en ce qui concerne

1.Il semble que j’ai beaucoup à apprendre en ce qui concerne les obligations.

我觉得关乎女王的职责我还有很多要学。

2.D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.

第一个经验涉及主席的责任。

3.Il réitère sa recommandation en ce qui concerne cet office.

委员会重申其该办事处的建议。

4.On note deux modifications majeures en ce qui concerne la puériculture.

在儿童保育方面发生了两项重大变革。

5.Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les irrégularités policières.

就警察行为不当的事件，情况更为如此。

6.Meilleurs pratiques en ce qui concerne certaines nouvelles utilisations des océans.

具体的新兴海洋用途最佳做法。

7.Il faudrait faire davantage en ce qui concerne le rôle des ONG.

在非政府组织的作用方面还做更多的工作。

8.Des problèmes ont été rencontrés en ce qui concerne les dossiers.

在引荐书和佐证文件方面，联合国公共服务奖在评选过程中遇到了以下问题：一些提名附带的佐证文件太多，给文件处理和评估造成过重负担。

9.Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.

这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。

10.Cette situation se retrouve aussi en ce qui concerne les éléments techniques.

在技术证据方面也出现了鉴定人作为小组成员的同样现象。

11.Ce paradoxe est particulièrement vrai en ce qui concerne les élections.

这一矛盾现象选举其如此。

12.Je ferai néanmoins de brèves observations en ce qui concerne certaines questions.

但是，我想简短地就其中一些要点作一些评论。

13.Les avis ont divergé en ce qui concerne la question b).

与会者(b)中的问题有各种不同的看法。

14.Il réitère sa recommandation en ce qui concerne les rapports de la CESAP.

委员会重申其关亚太经社会提交报告的建议。

15.Liaison et information régulières en ce qui concerne les activités de chaque élément.

定期联络并介绍各单位的活动情况。

16.Une grande incertitude règne en ce qui concerne les modalités du retrait.

关撤离的具体细节，存在着重大的不确定性。

17.Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.

但是，在选区大小方面仍然存在分歧。

18.Ceci s'applique, de même, en ce qui concerne les cartes d'immigration.

这一作法也应用到移民卡。

19.Actuellement, le tableau en ce qui concerne la non-prolifération internationale est plutôt ambigu.

当前，国际防扩散形势喜忧参半。

20.Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常设论坛今后的工作，包括新出现的问题。